Jesaja 33:24

SVEn geen inwoner zal zeggen: Ik ben ziek, [want] het volk, dat daarin woont, zal vergeving van ongerechtigheid hebben.
WLCוּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֹֽן׃
Trans.ûḇal-yō’mar šāḵēn ḥālîṯî hā‘ām hayyōšēḇ bāh nəśu’ ‘āwōn:

Algemeen

Zie ook: Ziekte

Aantekeningen

En geen inwoner zal zeggen: Ik ben ziek, [want] het volk, dat daarin woont, zal vergeving van ongerechtigheid hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בַל־

-

יֹאמַ֥ר

zal zeggen

שָׁכֵ֖ן

En geen inwoner

חָלִ֑יתִי

Ik ben ziek

הָ

-

עָ֛ם

het volk

הַ

-

יֹּשֵׁ֥ב

dat daarin woont

בָּ֖הּ

-

נְשֻׂ֥א

zal vergeving

עָוֺֽן

van ongerechtigheid


En geen inwoner zal zeggen: Ik ben ziek, [want] het volk, dat daarin woont, zal vergeving van ongerechtigheid hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!